You can create and manage menu templates from:
Admin > Settings > Elearning Configuration > Manage Menu
Menus are "templates" applied upon course creation, so changes applied here won't affect existing courses. To apply changes to existing courses use the course management features
